Direito Global
blog

O crime dos nadadores

De Francisco Fontenelle, mais conhecido como Chicão, em sua página no Facebook, sobre os quatro nadadores da equipe americana que relataram um suposto assalto no Rio de Janeiro na madrugada de domingo e que mentiram sobre o episódio, de acordo com a Polícia Civil. Segundo as investigações, os atletas teriam, na verdade, se envolvido em uma briga com seguranças de um posto de gasolina na Barra da Tijuca.

…para os que procuram minimizar (ou seria mimimizar)…nos EUA o que esses nadadores (ainda que jovens) cometeram é crime, passível de pena de até 5 anos de prisão:
The statute spells out this purpose in subsection 18 U.S.C. § 1001(a), which states:
(a) Except as otherwise provided in this section, whoever, in any matter within the jurisdiction of the executive, legislative, or judicial branch of the Government of the United States, knowingly and willfully—
(1) falsifies, conceals, or covers up by any trick, scheme, or device[ , ] a material fact;
(2) makes any materially false, fictitious, or fraudulent statement or representation; or
(3) makes or uses any false writing or document knowing the same to contain any materially false, fictitious, or fraudulent statement or entry
shall be fined under this title, imprisoned not more than 5 years or, …

…para os que procuram minimizar (ou seria mimimizar)…nos EUA o que esses nadadores (ainda que jovens) cometeram é crime, passível de pena de até 5 anos de prisão:

O Estatuto feitiços fora este propósito na subsecção 18 U.S.C. § 1001 (um), que afirma:

(um) salvo disposição em contrário esta secção, quem, em qualquer questão no âmbito da competência do executivo, Legislativo ou judicial, ramo do governo dos Estados Unidos, consciente e voluntariamente –
(1) satisfeitos, esconde ou encobre por qualquer truque, esquema ou dispositivo] [, um fato relevante;
(2) faz qualquer materialmente falso, fictício, ou declaração fraudulentas ou representação; ou
(3) faz ou usa qualquer documento falso de escrever ou saber o mesmo para conter qualquer materialmente falso, fictício, ou declaração fraudulentas ou entrada
Será multado sob este título, preso não mais de 5 anos, ou…

clica